Адский режим. Хардкорный геймер отправляется в другой мир на высоком уровне сложности.
Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates Another World with Garbage Balancing - Summoner of the Beginning / ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～ はじまりの召喚士
Комментарии
Решил прочитать залпом и если вы где-то умудрялись видеть в комментах,я обычно оставлял маленькую рецензию по своим ощущениям.
Тут решу сделать тоже самое: Честно говоря я всегда плевался от систем когда гг попадает в игру и тд,но тут.. тут Шаблоны принятые в медиа крайне хорошо обыграны, история потихоньку перетекает в куда большие масштабы не забывая давать передохнуть, гг хоть и имба,но чувствуется что заслуженная(хотя к некоторым способностям его саммонов есть вопросы), Персонажи живые и их арки не забываются и характеры постепенно по кирпичику выстраиваются, мир живо, а вот способности..ну не знаю, на мой вкус не шибко раскрыты. В остальном стабильная 9/10 и к прочтению рекомендуется
Мне мозг режет словечки гг не подходящие сетингу и этот ебучий ы-грэйд. Почему В идёт выше А, это должен быть S, а не Ы. Почему грейд, а не ранг, у переводчиков русский не родной? А в остальном неплохо адаптировали на русский. Ещё в Праге меня бесят диалоги во время еды. Их родители не учили не разговаривать во время еды? И при этом нихуя не понятно что они говорят (спасибо что потом добавили изначальный текст внизу).
В ответ modnor
И ещё, почему гг говорит “суммоны”? Если у слова нет подходящего перевода (или просто непривычно слышать перевод слова), то пишите хотя бы по транскрипции или посмотрите у других переводчиков. Пишется “саммон”, а не '“суммон” (наверно, просто во всех произведениях пишут через “А”, ещё в теории можно писать “самон”, но это не точно)
Сюжет тут афигенный, но читать именно мангу не советую, во-первых, глав очень мало, во-вторых, кастрировали больше половины сюжета, если заинтересовал тайтл советую читать новеллу.
В ответ YryryHamTanBan
Спасибо, а так если сравнивать с другими мангами, хорошая или нет?